Glossaire des 100 premiers mots d'espagnol à connaître

Prends les dix premiers mots de cette liste - de, la, que, el, en, y, a, los, se, del - et note-les sur un post-it collé à côté de l'évier. Relis-les à voix haute chaque fois que tu fais la vaisselle, pas besoin de sortir un cahier. Cette liste, je ne l'ai pas calculée moi-même avec un logiciel de linguistique (je n'ai jamais mis les pieds dans une fac de langues) : je l'ai construite en croisant les grands travaux de fréquence sur l'espagnol - celui de la Real Academia Española et celui de l'université Brigham Young aux États-Unis [Most common words in Spanish] - avec ce qui m'a vraiment aidée à mes débuts, quand je révisais dans le RER avant mon voyage raté à Grenade, celui où je ne savais même pas demander où étaient les toilettes. Résultat : cent mots classés dans un ordre pensé pour qu'on les apprenne, pas juste par rang de fréquence brut.

Articles, prépositions et connecteurs (1-25)

Cette première fournée, ce sont les increvables : des petits mots qu'on ne remarque même plus en français tellement ils sont automatiques (de, la, que, el, en...). En espagnol c'est pareil, et "de" est carrément le mot qui revient le plus souvent de toute la langue, toutes sources confondues [Most common words in Spanish]. Ne perds pas ton énergie à vouloir les "apprendre" comme du vocabulaire classique - ce sont plutôt des réflexes à laisser s'installer, un peu comme moi qui ai fini par lâcher des "no pasa nada" sans même y penser.

Rang	Mot espagnol	Traduction française	Catégorie
1	de	de	Préposition
2	la	la	Article défini
3	que	que / qui	Conjonction / Pronom
4	el	le	Article défini
5	en	en / dans	Préposition
6	y	et	Conjonction
7	a	à	Préposition
8	los	les (masculin)	Article défini
9	se	se / soi	Pronom réfléchi
10	del	du (de + el)	Article contracté
11	las	les (féminin)	Article défini
12	un	un	Article indéfini
13	por	par / pour	Préposition
14	con	avec	Préposition
15	no	non / ne... pas	Adverbe de négation
16	una	une	Article indéfini
17	su	son / sa / leur	Adjectif possessif
18	para	pour / afin de	Préposition
19	es	est (verbe ser)	Verbe
20	al	au (a + el)	Article contracté
21	lo	le / cela	Pronom / Article neutre
22	como	comme	Conjonction / Adverbe
23	más	plus	Adverbe
24	pero	mais	Conjonction
25	sus	ses / leurs	Adjectif possessif

Pronoms, adverbes et conjonctions (26-50)

Celle-là, c'est le tiroir fourre-tout : des mots de liaison, des marqueurs de temps ou de lieu, des trucs qu'on ne sait jamais très bien traduire tout seuls (essaie "ya" hors contexte, tu m'en diras des nouvelles). Au début je les apprenais isolés, sur une appli, entre deux stations de métro - et je ne les reconnaissais jamais dans une vraie phrase. Ce qui a fini par marcher : les repérer un par un dans des sous-titres, plutôt que les réciter dans le vide.

Rang	Mot espagnol	Traduction française	Catégorie
26	le	lui (COI)	Pronom personnel
27	ya	déjà	Adverbe
28	o	ou	Conjonction
29	este	ce / celui-ci	Adjectif / Pronom démonstratif
30	sí	oui	Adverbe
31	porque	parce que	Conjonction
32	esta	cette / celle-ci	Adjectif / Pronom démonstratif
33	entre	entre	Préposition
34	cuando	quand	Conjonction
35	muy	très	Adverbe
36	sin	sans	Préposition
37	sobre	sur / à propos de	Préposition
38	también	aussi	Adverbe
39	me	me / moi	Pronom personnel
40	hasta	jusqu'à	Préposition / Adverbe
41	hay	il y a	Verbe (haber)
42	donde	où	Adverbe / Pronom
43	quien	qui / celui qui	Pronom relatif
44	desde	depuis	Préposition
45	todo	tout	Adjectif / Pronom
46	nos	nous	Pronom personnel
47	durante	pendant	Préposition
48	todos	tous	Adjectif / Pronom
49	uno	un / l'un	Nombre / Pronom
50	les	leur / vous (pluriel)	Pronom personnel

Verbes et auxiliaires fondamentaux (51-75)

Alerte au piège que j'ai mis des mois à démêler : l'espagnol a deux verbes pour "être" (*ser* et *estar*) et deux pour "avoir" (*haber*, qui sert d'auxiliaire, et *tener*, pour dire qu'on possède quelque chose). Au début je balançais "estoy" un peu partout, même là où il fallait "soy", et personne ne me corrigeait gentiment dans le bus à Séville. Le truc qui m'a débloquée : *estar* pour ce qui peut changer (l'humeur, l'endroit où tu te trouves), *ser* pour ce qui te définit.

Rang	Mot espagnol	Traduction française	Usage principal
51	ser	être	Caractéristique permanente
52	haber	avoir	Auxiliaire de temps composés
53	estar	être	État temporaire / Lieu
54	tener	avoir / posséder	Possession / Âge
55	hacer	faire	Action / Création
56	poder	pouvoir	Capacité / Permission
57	decir	dire	Communication
58	ir	aller	Mouvement
59	ver	voir	Perception visuelle
60	dar	donner	Transfert
61	saber	savoir	Connaissance
62	querer	vouloir / aimer	Désir / Affection
63	llegar	arriver	Mouvement
64	pasar	passer / se passer	Temps / Événement
65	deber	devoir	Obligation
66	poner	mettre	Placement
67	parecer	sembler / paraître	Apparence
68	creer	croire	Opinion / Foi
69	hablar	parler	Communication
70	llevar	porter / emmener	Transport
71	dejar	laisser / quitter	Cessation / Abandon
72	nada	rien	Négation
73	cada	chaque	Distribution
74	poco	peu	Quantité
75	mismo	même	Identité

Noms, adjectifs et expressions de base (76-100)

Pour finir, les mots qui donnent enfin de la matière à tes phrases : des objets du quotidien, des repères de temps, des gens. C'est là que tu commences à raconter un peu ta vie plutôt qu'à juste poser des questions - même si au début, ça ressemble surtout à des phrases de trois mots, dites sur le canapé, téléphone à la main, répétées jusqu'à ce que ça sorte sans effort.

Rang	Mot espagnol	Traduction française	Catégorie
76	vez	fois	Nom (féminin)
77	año	an / année	Nom (masculin)
78	tiempo	temps	Nom (masculin)
79	día	jour	Nom (masculin)
80	vida	vie	Nom (féminin)
81	hombre	homme	Nom (masculin)
82	mujer	femme	Nom (féminin)
83	casa	maison	Nom (féminin)
84	mundo	monde	Nom (masculin)
85	parte	partie / part	Nom (féminin)
86	bien	bien	Adverbe
87	después	après	Adverbe
88	ahora	maintenant	Adverbe
89	siempre	toujours	Adverbe
90	tan	si / tellement	Adverbe
91	antes	avant	Adverbe
92	gran / grande	grand	Adjectif
93	nuestro	notre	Adjectif possessif
94	poco	peu	Adjectif / Adverbe
95	otros	autres	Adjectif / Pronom
96	ese	ce / celui-là	Démonstratif
97	yo	je / moi	Pronom personnel
98	tú	tu / toi	Pronom personnel
99	él	il / lui	Pronom personnel
100	hola	salut / bonjour	Interjection

Dernière vérification : 2026-08-08

Sources

Wikipedia - Most common words in Spanish (synthèse du corpus CREA de la Real Academia Española et du corpus de Mark Davies, Brigham Young University) : https://en.wikipedia.org/wiki/Most_common_words_in_Spanish